Fajnie, więc naprawiłem to. Częściowo dziękuję Brandonowi za wskazanie mi właściwego kierunku.
Z powodu ograniczeń pól wirtualnych musiałem obejść ten problem.
Tak więc w moim modelu HREmployee zrobiłem tak:
public $virtualFields = array(
'fullname' => 'CONCAT(HrEmployee.name, " ", HrEmployee.surname, " (", HrEmployee.jobTitle, ")")'
);
A w moim modelu User zmieniłem to na to:
class User extends AppModel {
public function __construct($id = false, $table = null, $ds = null) {
parent::__construct($id, $table, $ds);
$this->virtualFields['fullname'] = $this->HrEmployee->virtualFields['fullname'];
}
I na koniec, w moim UsersController, po prostu trochę go zmieniłem:
$hrEmployees = $this->User->HrEmployee->find('list',
array(
'fields' => array("id","fullname"),
'order' => array('HrEmployee.name ASC','HrEmployee.surname ASC')
));