Wystarczy podać unikalną nazwę sterownika <driver>com.mysql</driver>
a nie całą nazwę słoika. W twoim przypadku masz <driver>mysql</driver>
w jednej definicji i całą nazwę słoika w innej.
Więcej informacji można znaleźć tutaj jak skonfigurować źródło danych