Założę się, że musisz PRZYZNAĆ dostęp. Dodałem nowego użytkownika i przyznałem dostęp.
mysql> CREATE USER 'newguy'@'localhost' IDENTIFIED BY 'ratfink';
Query OK, 0 rows affected (0.02 sec)
mysql> GRANT ALL ON mysql.* TO 'newguy'@'localhost';
Query OK, 0 rows affected (0.01 sec)
Sprawdź przykłady na stronie tutaj.
Następnie spróbuj połączyć się z użytkownikiem:nowy i hasło:ratfink z MySQL Workbench.