Opcje instrukcji case podzielone na dwie kolumny wyjściowe

Potrzebujesz 2 wyrażeń CASE:

SELECT    f.id, 
          CASE WHEN id_user IS NOT NULL THEN url END url,
          CASE WHEN id_user IS NULL THEN landing_page END landing_page
FROM      funzioni f
LEFT JOIN funz_abilitate fa ON fa.id_funzione = f.id AND fa.id_user = $id

Musisz również zakwalifikować wszystkie nazwy kolumn do nazwy/aliasu tabeli, aby uniknąć niejasności.