Myślę, że możesz użyć:
SELECT q.*, a.AnswerContent FROM Question q
INNER JOIN StudentAnswer sa ON q.QuestionId = sa.QuestionId
INNER JOIN Answer a ON sa.QuestionId = a.QuestionId
WHERE ....
To znaczy, powinieneś wrócić tekst odpowiedzi (nadal dołączasz do tabel, więc masz to pole).
