Widzę, że Twoje zapytanie jest poprawne.
Ale jeśli chcesz wybrać na podstawie identyfikatora samochodu, powinieneś dodać identyfikator samochodu również jako warunek do zapytania
Na przykład
SELECT b.id, b.startDate, b.endDate, b.car.id
FROM BorrowedDate b
WHERE :userDateStart NOT BETWEEN b.startDate AND b.endDate
AND :userDateEnd NOT BETWEEN b.startDate AND b.endDate
AND b.car.id = :carId
ALBO Ty też możesz to zrobić
SELECT b.id, b.startDate, b.endDate, c.id
FROM BorrowedDate b INNER JOIN b.car c
WHERE :userDateStart NOT BETWEEN b.startDate AND b.endDate
AND :userDateEnd NOT BETWEEN b.startDate AND b.endDate
AND c.id = :carId
następnie musisz przekazać :carId wartość równa 2
AKTUALIZUJ
możesz wypróbować to zapytanie SQL, jeśli chcesz uzyskać dynamiczny wynik, wkrótce zaktualizuję je za pomocą JPQL
SELECT b.id, b.startDate, b.endDate, b.car.id
FROM BorrowedDate b
WHERE '2017-04-02 00:00:00' NOT BETWEEN b.startDate AND b.endDate
AND '2017-04-10 00:00:00' NOT BETWEEN b.startDate AND b.endDate
AND b.car.id NOT IN (SELECT DISTINCT bd.car.id FROM BorrowedDate bd WHERE '2017-04-02 00:00:00' BETWEEN bd.startDate AND bd.endDate OR '2017-04-10 00:00:00' BETWEEN bd.startDate AND bd.endDate)
TUTAJ są JPQL też
SELECT model.id, model.startDate, model.endDate, model.car.id
FROM BorrowedDate model
WHERE :userDateStart NOT BETWEEN model.startDate AND model.endDate
AND :userDateEnd NOT BETWEEN model.startDate AND model.endDate
AND model.car.id NOT IN (SELECT DISTINCT b.car.id FROM BorrowedDate b WHERE :userDateStart BETWEEN b.startDate AND b.endDate OR :userDateEnd BETWEEN b.startDate AND b.endDate)