Dodanie klauzuli sprzężenia wewnętrznego i where do INSERT INTO ON DUPLICATE KEY UPDATE

Nie wiem dokładnie, co chcesz zrobić. Ale możesz umieścić dowolny select instrukcja w insert . . . select oświadczenie i nadal używaj on duplicate key update . Na przykład:

insert into Table1(field1, field2)
    select 1, 2
    from table1 t1 join
         table2 t2
         on t2.id = t1.field_id
    where t2.addr = '123456'
    on duplicate key update field1 = 1, field2 = 2;