MySQL Klient i serwer nie mogą się komunikować, ponieważ nie mają wspólnego algorytmu

Myślę, że szyfrowanie używane przez klienta i serwer może być inne. Sprawdź szyfrowanie używane domyślnie przez mysql na aws i spróbuj użyć go w swoim oprogramowaniu. Wtedy zobaczymy, czy mam rację...