@Brad komponenty ZEOS są doskonałą alternatywą dla połączenia z MySQL, masz ten błąd, ponieważ używasz starszej wersji klienta MySQL. MySql 4.1 wprowadza nowy algorytm haszowania haseł, aby rozwiązać ten problem, masz 2 opcje.
1) Zmień swojego klienta MySQL, aby używał biblioteki klienta w wersji 4.1.1 lub nowszej.
2) użyj funkcji OLD_PASSWORD
musisz uruchomić ten skrypt na swoim serwerze mysql.
SET PASSWORD FOR 'user' = OLD_PASSWORD('password');
FLUSH PRIVILEGES;
sprawdź ten link, aby uzyskać więcej informacji