mysql zastępuje tekst w polu php

Zrób to w jednym:

UPDATE `users` 
SET `rights` = '[PRO]', points = points - 50
WHERE 
   `username` = 'somename'
   AND points >= 50
   AND rights != '[PRO]'

I po prostu sprawdź, czy masz udany rząd, czy nie. Jeśli nie mają wystarczającej liczby punktów, nie zaktualizuje się, a także nie zrobi tego, gdy już mają prawo. Pozwala to uniknąć wyścigów.