Dlaczego ta zbiorcza aktualizacja szablonu hibernacji nie działa

Dokumentacja hibernacji mówi:

• W zbiorczej kwerendzie HQL nie można określić żadnych sprzężeń, ani niejawnych, ani jawnych. Podzapytania mogą być używane w klauzuli where, gdzie same podzapytania mogą zawierać sprzężenia.

Musisz więc zastąpić niejawne sprzężenie równoważnym podzapytaniem:

getHibernateTemplate().bulkUpdate(
   "update Address address set address.preferred = 1 " +
   "where address.user in (select u from User u where u.language = ?)",
   "en");