Jest to ograniczenie Oracle, dlatego ma kod błędu Oracle ... chociaż można argumentować, że jest to ograniczenie Hibernate, że nie omija go w sposób przejrzysty :)
Powinieneś prawdopodobnie umieścić listę w tabeli tymczasowej i dołączyć do niej, zakładając, że Oracle nie ma niczego podobnego do Parametry wyceniane w tabeli . (Możesz też podzielić zapytanie na wiele zapytań, potencjalnie – to zależy od tego, co robisz).