Wyszukiwanie w Google odpowiedzi nie było zbyt pomocne. Po zbadaniu plików otrzymanych z mojego repozytorium SVN zauważyłem, że zmienił się zasób aplikacji jdbc.
Przyglądając się bliżej zasobowi jdbc odkryłem, że używa on password-encrypted
właściwość, która jest używana tylko w środowiskach produkcyjnych
<password-encrypted>{AES}some+very+long+encrypted+string</password-encrypted>
Skomentowałem więc tę właściwość i użyłem właściwości używanej w środowisku programistycznym:
<properties>
<property>
<name>user</name>
<value>MY_USER</value>
</property>
<property>
<name>password</name>
<value>MY_PASS_IN_PLAIN_TEXT</value>
</property>
</properties>
I to działało dobrze.