OK, znalazłem rozwiązanie. W Django wszystkie powiązane parametry są zdefiniowane jako ciągi (%s), więc wiele niejawnych konwersji jest dokonywanych, gdy parametr jest na przykład liczbą. Rozwiązaniem jest jawne typowanie ich jako liczby za pomocą funkcji TO_NUMBER(%s) w WHERE klauzula.
