Właśnie pracowałem nad tym dzisiaj i natknąłem się na brakujący element. Lokalizacja TNS musi być ustawiona jako właściwość systemowa, jak wskazano tutaj:Oracle cienka nazwa JDBC do TNS
Po wykonaniu tej czynności udało mi się pomyślnie połączyć za pomocą samego aliasu TNS.