Używanie instrukcji WITH i UPDATE w tym samym zapytaniu SQL

Możesz użyć klauzuli with w aktualizacji; po prostu musisz to zrobić we właściwym miejscu:

UPDATE mytable
   SET name = (WITH temp AS((SELECT 'abcd' AS oldvalue, 'defg' AS newvalue FROM dual) UNION
                            (SELECT .....) --About 300 lines of this, copied from Excel and then formatted into the SELECT statement
                           )
               SELECT newvalue
               FROM   temp
               WHERE  mytable.name = temp.oldvalue);

Jednak prawdopodobnie chcesz aktualizować tylko te wiersze, które istnieją w podzapytaniu tymczasowym, więc będziesz potrzebować dodatkowej klauzuli where:

UPDATE mytable
   SET name = (WITH temp AS((SELECT 'abcd' AS oldvalue, 'defg' AS newvalue FROM dual) UNION
                            (SELECT .....) --About 300 lines of this, copied from Excel and then formatted into the SELECT statement
                           )
               SELECT newvalue
               FROM   temp
               WHERE  mytable.name = temp.oldvalue)
WHERE  EXISTS (WITH temp AS((SELECT 'abcd' AS oldvalue, 'defg' AS newvalue FROM dual) UNION
                            (SELECT .....) --About 300 lines of this, copied from Excel and then formatted into the SELECT statement
                           )
               SELECT NULL
               FROM   temp
               WHERE  mytable.name = temp.oldvalue);

Alternatywnie użyj instrukcji MERGE:

merge into mytable tgt
  using (WITH temp AS((SELECT 'abcd' AS oldvalue, 'defg' AS newvalue FROM dual) UNION
                      (SELECT .....) --About 300 lines of this, copied from Excel and then formatted into the SELECT statement
                     )
         SELECT mytable.rowid r_id,
                temp.newvalue
         FROM   temp
         inner  join mytable on mytable.name = temp.oldvalue) src
    on (tgt.rowid = src.r_id)
when matched then
update set tgt.name = src.newvalue;

Uwaga musisz dołączyć do rzeczywistej tabeli w zapytaniu źródłowym instrukcji scalania, ponieważ próbujesz zaktualizować kolumnę, na której jest łączona, czego nie możesz zrobić w instrukcji scalania - dlatego przestawiłem łączenie scalające na dołącz do mytable.rowid.

Musisz przetestować oba stwierdzenia, aby zobaczyć, które z nich jest najskuteczniejsze w przypadku Twoich danych.