Oracle optymalizuje OR + IN do OR + EXISTS, co jest bardzo powolne

Możesz przekształcić swoje podzapytanie w sprzężenie:

SELECT * 
FROM application_log log
    LEFT JOIN transaction transaction ON log.tag_value=transaction.id AND transaction.sale_id = 'xxx'
WHERE log.tag_value = 'xxx' OR transaction.id IS NOT NULL
ORDER BY log.log_date ASC;