pobieranie nazwy i wartości z atrybutu xmltype w oracle

Byłeś prawie na miejscu przy pierwszej próbie. Podczas oceniania XPath, gdy jesteś na liście atrybutów z /TableAConfig/@* , nie potrzebujesz text() aby uzyskać wartość atrybutu w nim zawartego. Jesteś już na poziomie atrybutu, więc użyj tylko „kropki” . dla bieżącego węzła wystarczy.

Spróbuj więc czegoś takiego -

SELECT XMLElement("TableAConfigList",
    (SELECT
        XMLAgg(
           XMLElement("TableAConfig",
                XMLAttributes(
                    tmp."attr_name" as "name",
                    tmp."attr_text" as "value"
                )
            )
        ) from XMLTable('/TableAConfig/@*'
            passing TableA.TableA_config
            columns
               "attr_name" varchar(30) path 'name()',
               "attr_text" varchar(30) path '.'
        ) tmp
    )
) from dual

Jedyną różnicą w stosunku do pierwszej próby jest xpath value atrybut.