Myślę, że dzięki uproszczeniu zapytania usunąłeś prawdziwą przyczynę błędu :-)
Jakiej wersji Oracle używasz? Oracle 10g ( 10.2.0.1.0 ) daje:
create table parts (ptno number , ptnm number , catcd number);
create table CATEGORIES (catcd number);
select PTNO,PTNM,CATCD from PARTS
left join CATEGORIES on (CATEGORIES.CATCD=PARTS.CATCD);
Otrzymuję ORA-00918:kolumna niejednoznacznie zdefiniowana