Oczywiście otrzymasz krytyczny błąd podczas uwierzytelniania, ponieważ nie dołączasz nazwy użytkownika...
Wypróbuj ten, dla mnie jest OK :)
psql -U username -d myDataBase -a -f myInsertFile
Jeśli baza danych jest zdalna, użyj tego samego polecenia na hoście
psql -h host -U username -d myDataBase -a -f myInsertFile