Komentarz Deefoura zrozumiał! W ten sposób zainstalowałem PostgreSQL.
Używam instalatora PostgreSQL z jednym kliknięciem, który, jak sądzę, nie konfiguruje poprawnie libpq dla Mountain Lion.
Z drugiej strony Homebrew zbuduje go prawidłowo dla systemu operacyjnego.
Po zainstalowaniu postgresa przez homebrew
brew install postgresql
Udało mi się zainstalować mój klejnot bez problemu.
Dziękuję wszystkim!
