Byłeś bardzo blisko.
Spróbuj użyć stdout
aby skierować wynik zapytania do pliku za pomocą psql
z Twojej konsoli. Poniższy przykład tworzy plik na komputerze klienta:
$ psql -c "COPY (your query here!) TO STDOUT DELIMITER ';'" > file.csv
Jeśli chcesz mieć ten plik wyjściowy na serwerze możesz spróbować tego:
$ psql -c "COPY (your query here!) TO '/path/to/file.csv'"