Postgres:wybierz sumę wartości, a następnie zsumuj ją ponownie

Spróbuj tego:

SELECT sum(a.total)
FROM (SELECT sum(size) as total
      FROM mytable group by name) a

AKTUALIZUJ Przepraszam, nie czytam, że chcesz to wszystko w tym samym zapytaniu. Z tego powodu odpowiedź grega to jest lepsze. Jednak inna możliwość, jeśli masz wersję postgresql>=9:

WITH mytableWith (name, sum) as
     (SELECT name, sum(size)
      FROM mytable
      GROUP BY name)
SELECT 'grand total' AS name, 
       sum(sum) AS sum
FROM mytableWith
UNION ALL
SELECT name, sum
FROM mytableWith