Myślę, że problem polega na tym, że twój pod próbuje połączyć się z bazą danych, zanim narzędzie boczne istio będzie gotowe. Dlatego nie można nawiązać połączenia.
Istio uruchamia kontener init, który konfiguruje tabelę tras pods, dzięki czemu cały ruch jest kierowany przez wózek boczny. Więc jeśli wózek boczny nie działa, a drugi pod próbuje połączyć się z bazą danych, nie można nawiązać połączenia.
Istnieją dwa rozwiązania.
Najpierw twoja praca może poczekać np. 30 sekund przed wywołaniem main.py z jakimś poleceniem uśpienia.
Alternatywnie możesz włączyć holdApplicationUntilProxyStarts . Dzięki temu główny kontener nie uruchomi się, dopóki wózek boczny nie zostanie uruchomiony.
