Jak sprawdzić, czy istnieje użytkownik postgres?

SELECT 1 FROM pg_roles WHERE rolname='USR_NAME'

A jeśli chodzi o linię poleceń (dzięki Erwinowi):

psql postgres -tAc "SELECT 1 FROM pg_roles WHERE rolname='USR_NAME'"

Uzyskuje 1, jeśli zostanie znaleziony i nic więcej.

Czyli:

psql postgres -tAc "SELECT 1 FROM pg_roles WHERE rolname='USR_NAME'" | grep -q 1 || createuser ...