Problem wynika z python3-psycopg2. Najnowsza wersja pgadmin4 wymaga psycopg2-2.8. Ale jeśli jesteś na stabilnym Debianie/Ubuntu, apt zainstalował v2.7. Więc musisz go zaktualizować za pomocą pip :
sudo pip3 install -U psycopg2
Następnie zaktualizuj konfigurację pgadmin4, aby dodać lokalną ścieżkę Pythona:
nano ~/.config/pgadmin/pgadmin4.conf
# or with a right click on the system tray icon
# add /usr/local/lib/python3.6/dist-packages to the PythonPath.
To samo z python3.7 (po prostu zmień ścieżkę lib)
Mam nadzieję, że to pomoże.