nie mogę połączyć się z bazą danych Postgres (pg) z mojego Ruby Script za pomocą gem pg (To nie są szyny, tylko czysty ruby)

czy na pewno postgres nasłuchuje na gnieździe? czy na pewno nazwa użytkownika i hasło są prawidłowe?

Byłbym skłonny spróbować czegoś takiego

require 'pg'

puts PG::Connection.ping(:dbname => 'oData',:user => 'am',:password => '')
puts "trying with tcp"
puts PG::Connection.ping(:dbname => 'oData',:user => 'am',:password => '', :port => 5432)