Minusem korzystania z reguł jest to, że reguły po prostu przepisują zapytanie po jego przeanalizowaniu, więc jeśli dane zostaną dodane przez wyzwalacz, nie zostaną uruchomione. Bezpieczniej jest dodać ograniczenie CHECK, które wywołuje funkcję z twoją logiką. Jeśli dobrze postępuję zgodnie z twoją logiką, powinno to wyglądać tak:
CREATE OR REPLACE FUNCTION check_user_client(fkc int)
RETURNS boolean AS
$$
DECLARE
i int;
BEGIN
SELECT count(*) INTO i FROM legal_entity WHERE fk_client = fkc;
IF (i > 0) THEN
RETURN true;
END IF;
SELECT count(*) INTO i FROM user_client WHERE fk_client = fkc;
IF (i = 0) THEN
RETURN true;
END IF;
RETURN false;
END
$$ LANGUAGE plpgsql;
ALTER TABLE user_client ADD CONSTRAINT unique_user CHECK (check_user_client(fk_client));