Pl/pgSQL nie ma parametru $1 w instrukcji EXECUTE

Masz tutaj kilka problemów. Najpilniejszym problemem jest:

Dzieje się tak, ponieważ $1 wewnątrz kodu SQL, który przekazujesz do EXECUTE, nie jest tym samym, co $1 wewnątrz głównego korpusu funkcji. Ponumerowane symbole zastępcze w EXECUTE SQL znajdują się w kontekście EXECUTE, a nie w kontekście funkcji, więc musisz podać kilka argumentów do EXECUTE dla tych symboli zastępczych:

execute '...' using dpol_cia, dpol_tipol, dpol_nupol, dpol_conse, dpol_date;
--            ^^^^^

Zobacz Wykonywanie poleceń dynamicznych w instrukcji, aby uzyskać szczegółowe informacje.

Następnym problemem jest to, że nie zwracasz niczego z funkcji, która RETURNS integer . Nie wiem, co zamierzasz zwrócić, ale może Twoja tablea ma SERIAL id że chcesz wrócić. Jeśli tak, to chcesz czegoś bardziej takiego:

declare
    tabla text := 'dpol' || extract(year from $5::timestamp);
    id integer;
begin
    execute 'insert into ... values ($1, ...) returning id' into id using dpol_cia, ...;
    --                                        ^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^
    return id;
end

w swojej funkcji.