Możliwe jest wywołanie innych funkcji PLV8 w innych schematach, tak.
Jednak nie wywołujesz prawidłowo funkcji. Użyj
var myFunction = plv8.find_function("schemaName.functionName")
var result = myFunction();
AFAIK możesz w ten sposób wywoływać tylko inne funkcje PLV8, a nie PLPGSQL.
Możesz użyć plv8.execute("select someFunctionInAnotherLanguage()")