Prawidłowa składnia powinna wyglądać tak:
odbcDriverConnect('driver={SQL Server};server=servername\\instancename,port;database=testing;uid=abc;pwd=123456')
Jeśli używasz metody uwierzytelniania Windows:
odbcDriverConnect('driver={SQL Server};server=servername\\\\instancename,port;database=testing;trusted_connection=true')
Ukośnik wydaje się być znakiem ucieczki, ucieczka ukośnika działa.