Aby uzyskać tę bibliotekę dll, musisz zainstalować obiekty zarządzania Microsoft SQL Server 2008 (dostępne tutaj). Ta konkretna biblioteka dll zostaje zainstalowana w GAC, dlatego prawdopodobnie nie możesz jej znaleźć za pomocą wyszukiwania.
Ponieważ korzystasz z dostawcy hostingu, wydaje się, że nie ma on tego zainstalowanego. Do wyboru masz zainstalowanie go przez nich (co prawdopodobnie jest mało prawdopodobne) lub ręczne wdrożenie biblioteki dll (co może być na podejrzanej podstawie licencjonowania).