Istnieje artykuł z bazy wiedzy firmy Microsoft, który przedstawia wszystkie możliwe sposoby.
http://support.microsoft.com/kb/321686
Myślę, że użycie OPENROWSET lub OPENDATASOURCE będzie najłatwiejszym sposobem, bez kreatora. (patrz Zapytania rozproszone)
SELECT * INTO XLImport4 FROM OPENROWSET('Microsoft.Jet.OLEDB.4.0',
'Excel 8.0;Database=C:\test\xltest.xls', [Customers$])
Zobacz dokumentację OPENROWSET, z przykładami na dole strony.
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms190312 .aspx
Ręcznie
Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę bazy danych/przejdź do zadania, a następnie wybierz import danych, jako źródło wybierz plik Excel, który utworzyłeś wcześniej i wybierz jego ścieżkę na następnej stronie wybierz serwer sql jako miejsce docelowe
