Niestety podwójne cudzysłowy mają specjalne znaczenie w FTI, więc nawet jeśli je sparametryzujesz, silnik FTI traktuje je jako ogranicznik frazy. Nie jestem pewien, czy istnieje łatwy sposób na uwzględnienie cudzysłowów w wyszukiwaniu FTI. Nawiasy kwadratowe są również znakami specjalnymi, ale mogą być ujęte w cudzysłowy, aby traktować je jako termin zapytania - ale nie podwójne cudzysłowy AFAIK.
Aktualizacja
Trochę poszukiwań sugeruje, że podwojenie cudzysłowu do „” może to naprawić – warto spróbować. Osobiście zrobiłbym to w DB, ponieważ jest to szczegół implementacji TSQL.
Podobnie, „ musi zostać podwojone do „” przed przejściem do FTI (całkowicie oddzielne od ucieczki TSQL),
