Przez "Uruchomienie" zakładam, że uruchamianie z agenta/linii poleceń kończy się niepowodzeniem? Powinien działać z poziomu BIDS/SSDT. Krótka odpowiedź brzmi, że biblioteka DLL musi być zarejestrowana w GAC lub możesz pobrać kod źródłowy i dodać ten projekt do zadania skryptu, a następnie odwołać się do tego projektu.
Patrząc na projekt, powinien to być mocno podpisany plik DLL (na podstawie obecności Dynamic.snk ), a zatem można je dodać do GAC. Och, ale twierdzisz, że nie będziesz w stanie aby dodać go do GAC, co oznacza, że jest to pozwolenie, a nie problem z możliwościami.
W takim przypadku skompiluj projekt ze źródłem lub otocz go opakowaniem usługi sieciowej, a następnie odwołaj się do usługi.
Widziałem również tę odpowiedź, wydaje się, że możesz spróbować wczytać referencje dynamicznie.