Nie można użyć agregacji ani podzapytania w wyrażeniu używanym dla listy grupuj według klauzuli GROUP BY

Chyba że dołączysz T.Client w Twojej GROUP BY , możesz uwzględnić to pole tylko w funkcji agregującej. W twoim przypadku grupowanie według tego pola zmienia logikę, więc jest to nieaktualne (i jest powiązane z twoją próbą grupowania według instrukcji CASE). Zamiast tego zapakuj T.Client w funkcji agregującej.

W ten sposób twoje grupy są nadal takie same, a gdy jest tylko jeden wiersz, zgodnie z testem twojego wyrażenia CASE, wiesz, jaki wynik da funkcja agregacji.

SELECT
  T.Post,
  ClientCount = COUNT(*) AS ClientCount,
  Client      = CASE COUNT(*) WHEN 1 THEN MAX(T.Client) ELSE '[Clients]' END
FROM
  MyTable T
GROUP BY
  T.Post