Sprawdź:
Nadawanie i usuwanie uprawnień w SQL Server
lub jakakolwiek inna przyzwoita witryna SQL Server, lub po prostu wyszukaj ją w Google! Istnieje mnóstwo witryn i książek, które szczegółowo pokażą Ci, jak to zrobić....
Zasadniczo ktoś z niezbędnymi uprawnieniami musi zrobić
GRANT UPDATE ON (your table name) TO (your user name)
i to wszystko. Oczywiście możesz również potrzebować uprawnień SELECT, INSERT i innych.....