Ten wiersz kodu w Twoim getNationality metoda...
comm = new SqlCommand("spGetAllUsers", conn);
...powinno być to zamiast
comm = new SqlCommand("spGetNationalities", conn);
Wiązanie danych powinno działać, jeśli Twoja Nationality tabela zawiera kolumny ID i Narodowość