Zapomniałeś N prefiks przed literałami ciągu znaków, który jest wymagany, aby były traktowane jako nvarchar zamiast varchar
SET first_name = N'الاسم' itp.
bez tego tekst jest zamieniany na dowolne znaki, z którymi może sobie poradzić strona kodowa domyślnego sortowania.
