Od programu Access 2010 można używać właściwości PictureData do przechowywania i wyświetlania obrazów z programu SQL Server. Będziesz potrzebować powiązanej kontrolki dla typu danych SQL Server varbinary(max), która może być ukryta, oraz niezwiązanej kontrolki Image w MS Access. Możesz teraz po prostu powiedzieć:
Private Sub Form_Current()
Me.MSAccessImageControl.PictureData = Me.SQLServerImage
End Sub
I wzajemnie. Będziesz musiał dodać do tego trochę zarządzania błędami, ale niewiele więcej.