Musisz zaktualizować tabelę docelową, a nie logiczną. Łączysz się jednak z tabelą logiczną, aby dowiedzieć się, które wiersze należy zaktualizować:
UPDATE YourTable
SET TheColumnToBeUpdated =
(
SELECT TheValueCol FROM AnotherTable.ValueCol
WHERE AnotherTable.ValudCol1 = INSERTED.ValueCol1
)
FROM YourTable Y
JOIN Inserted I ON Y.Key = I.Key
WHERE I.ValueCol IS NULL