Spróbuj tego...
SELECT CASE WHEN
(DATEADD(year,DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend) , @datestart) > @dateend)
THEN DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend) -1
ELSE DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend)
END
Po prostu porównuje różnicę roku i jeśli jest większa, odejmuje rok, w przeciwnym razie zwraca wartość.