Znalazłem problem - była to aktualizacja sterownika karty sieciowej. Po wycofaniu sterownika zapytanie wykonane zgodnie z oczekiwaniami bez opóźnień!
Zajęło mi trochę czasu, aby to przygwoździć. Dla przypomnienia, moja karta sieciowa to „Intel(R) 82579LM Gigabit Network Connection”, nieuczciwy sterownik sieciowy przeszedł przez aktualizację systemu Windows. Moja stacja robocza to HP 8200 Elite. Po przywróceniu sterownika pobrałem zainstalowany najnowszy sterownik sieciowy ze strony pomocy technicznej HP i wygląda na to, że jest to rozwiązanie - na razie nie mam problemów z powolnym działaniem zapytań SQL :)