Prawidłowy sposób wyboru z dwóch tabel w SQL Server bez wspólnego pola do dołączenia

Możesz (powinieneś) użyć CROSS JOIN . Następujące zapytanie będzie równoważne z Twoim:

SELECT 
   table1.columnA
 , table2.columnA
FROM table1 
CROSS JOIN table2
WHERE table1.columnA = 'Some value'

lub możesz nawet użyć INNER JOIN z pewnymi zawsze prawdziwymi warunkami:

FROM table1 
INNER JOIN table2 ON 1=1