Powiązanie danych wyjściowych usługi DocumentDB używa interfejsu API usługi DocumentDB do łączenia i zapisywania informacji w bazie danych. Ale twoja baza danych (z tego, co mówisz) używa API MongoDB, są to różne API (linki prowadzą do dokumentacji).
Jak na pewno wiesz, MongoDB ma pewne wymagania (takie jak istnienie atrybutu „_id”), które są uwzględniane podczas łączenia się z bazą danych z klienta MongoDB (albo SDK lub klienta innej firmy), ale ponieważ komunikujesz się za pośrednictwem interfejsu API usługi DocumentDB prawdopodobnie nie spełnia tych wymagań.
Możesz spróbować użyć sterownika Mongo w funkcji, aby połączyć się z bazą danych Cosmos DB za pośrednictwem interfejsu API MongoDB.