Aktualizacja MongoDB (wstaw listę elementów do tablicy)

Myślę, że szukasz operatora $pushAll. Spójrz tutaj:

http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/ pushAll/#pushall