Korzystanie z $elemMatch
i $
operatora możesz zaktualizować swoje dokumenty, sprawdź poniższe zapytanie :
db.collectionName.update({"_id":393,"comments":{"$elemMatch":{"name":"kevin"}}},
{"$push":{"comments.$.messages":39}})