„Zgodność z MongoDB 3.6” oznacza, że DocumentDB obsługuje niektóre funkcji MongoDB 3.6. Istnieje wiele funkcji MongoDB, których DocumentDB nie implementuje, $text wydaje się być jedną z nich.
https://www.mongodb.com/atlas-vs-amazon-documentdb
Aby to obejść, użyj MongoDB.