findAndModify kończy się niepowodzeniem z błędem:nie można zaktualizować jednocześnie pól „field1” i „field1”

Podstawowym problemem jest to:

db.collection.update(
   { "type": "group" },
   { 
      "$set": { "mygroup": "value" }
      "$setOnInsert" { "mygroup": "value" }
   }
)

I to jest w zasadzie to, co próbujesz zrobić.

Nie możesz zająć się tym samym pole w $set operacja jako $setOnInsert operacja.

Istnieje ogólny problem w logice, który powoduje napotkany błąd.