Zaktualizuj zagnieżdżoną tablicę w Meteor

W Twoim zapytaniu jest błąd w owners pole:

Territories.update({
         _id: template.data._id,
         owners: {
             $elemMatch: {
                 _id: this._id
             }
         },
         {
             $push: {
                 'owners.$.notes': {
                     title: "First Title"
                 }
             }
         })

Nie będziesz mieć możliwości aktualizacji bezpośrednio po stronie klienta, ponieważ używasz owners pole i tylko _id jest dozwolone. Aby rozwiązać ten problem, możesz zaktualizować za pomocą Meteor.methods i wywołaj tę metodę po stronie klienta.